Should the fact that an illegal is attending college in the US prevent him from being deported?

If they have knowingly broken the law then yes, Government is all about making laws not ignoring them.